Нет. По-русски правильно именно так, это нормальный вариант по-русский. Сейчас передо мной лежит словарь (русский) 2002 года. Энциклопедический. И там (сюрприз!) Белоруссия, а Беларусь - в скобках. То есть это разговорный вариант, не закреплённый как нормативный.
Сами белорусы могут называть себя, как хотят. Однако в русском языке они живут в Белоруссии.
Почему-то у финнов не бомбит, что мы их страну называем Финляндией, а не Суоми, у шведов не бомбит от Швеции (не Свэрье), а у норвежцев от норвегии, а не Норье.
раскрыть ветку (1)
"Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».
В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».
Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт."
показать ответы
Это не безграмотность. Это два варианта. Та же БСЭ даёт эквивалент БССР как "Белоруссия". А Россия всегда (или почти всегда) писалась именно так.
раскрыть ветку (1)
Так как верно, с точки зрения именно РУССКОГО языка? Проведу аналогию, самоназвание Финляндии(по русски я сейчас верно написал) Suomi, Суоми что не верно по русски, и Deutschland(Дойчланд что снова не верно), а верно будет Германия! С точки зрения филологии русского языка правильное название ПО РУССКИ Беларусь, то как называют себя сами белорусы это их право ибо это они говорят на своём языки, НЕ НАРУССКОМ
раскрыть ветку (1)