Ох, автор... Китайский язык ТОНАЛЬНЫЙ. Так вот звучание данных слов АБСОЛЮТНО РАЗНОЕ. В первом слове на 1м слоге идет ТРЕТИЙ тон, во втором выражении - ПЕРВЫЙ.
Перепутать это может только тот, кто не знает китайского даже на уровне начинающего.
И написание, как ты, надеюсь, видишь, ТОЖЕ разное. Так что оставь свои больные фантазии.
Грубость ошибки уровня - ну это примерно как если в русском гласные или согласные путать, запросто меняя их, доказывая что врач и грач, кот и кит - это одно и то же.
Нет там ни идентичного звучания, ни идентичного написания. Вообще нет. СОВСЕМ.
раскрыть ветку (1)
Действительно, один и тот же иероглиф или сочетание иероглифов в зависимости от тональности будут означать разное. Вот держи пикчу для таких случаев, тут не любят душнил, я уже несколько раз получал звание душнилы года.
раскрыть ветку (1)
Лично я очень люблю душнил и зануд, друг. Ты неправильно меня понял. Я не понимаю нахуя в мемах душнить, да ещё и с определённо - юмор. Шутка. Ну поржи хоть секундочку.
Люблю тебя.
показать ответы
Скриншоты комментов
65.4K постов41.8K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.