2209

Обратная сторона амишей

В ответ на http://pikabu.ru/story/15_interesnyikh_faktov_ob_amishakh__o... хочу опубликовать перевод фактов, изложенных женщиной, ушедшей из этой общины.

Оригинал: http://imgur.com/gallery/eJ2at

Далее от её имени:


Ранее я встречала эту картинку

Обратная сторона амишей

(Глубоко религиозен. Никому не надоедает и не убивает людей.)

и, наконец, созрела для того, чтобы рассказать о некоторых случаях из моего детства, проведенного в этой общине. Я знаю много порядочных людей в этой общине, я в курсе, что многие люди имеют исключительно положительный опыт общения с ними, но что было - то было.

1. Девушка влюбилась в англоговорящего парня (амиши - немецкоговорящие), за что священник публично стыдил её перед всей общиной. Стать центром внимания для всей общины - одно из самых страшных наказаний для женщины-амиша, поскольку привлекать внимание к себе считается нескромным. Девушка в итоге сошла с ума. Священник был её отцом.

2. Мужчины едят первыми, потом мальчики, потом женщины, и только потом девочки.

Многие девочки не доживают до совершеннолетия, а те, кто доживают - страдают от анорексии.

3. Девушки-амиши выходят замуж рано, обычно в возрасте от 16 до 22 лет, и теряют право сказать "нет" в брачную ночь. Я знаю это от девушек, которые вышли замуж.

4. Мужчины-амиши являются владельцами своих жен, и могут избивать их по желанию левой пятки Бога. Я видела, как муж избил свою жену за то, что она сказала своему трёхлетнему сыну "нет". В его представлении трёхлетний мальчик был выше в табели о рангах, чем его жена.

5. Скромность - самое важное качество в женщине, и определяется как покорность мужчине во всём. Мужчине противоречить нельзя, даже если ему захочется вас изнасиловать.

6. Считается, что многодетность угодна Богу. Недоедание+много детей=мёртвые жёны. В общинах амишей старух значительно меньше, чем стариков.

7. Когда мне было тринадцать лет, один из старейшин стыдил меня перед всей общиной за то, что я прибрала пролитый другой девушкой сироп из сорго. Наказание кажется незначительным для людей со стороны, но для девушки-амиша это худший ночной кошмар.

8. Мои родители избивали меня всякий раз, когда я их злила или не подчинялась Библии. "Для спасения моей души".

9. Неоднократно посещала врача с проблемами, вызванными недоеданием, вся синяя от побоев. "Ох, эти амиши такие милые и старомодные! Какое прекрасное детство!"

10. Моя единственная подруга-амиш умерла в пятнадцатилетнем возрасте от ожогов, полученных при пожаре на кухне. Она могла бы выжить, если бы сняла своё тяжелое полиэстровое платье, но из-за маленьких братьев в доме она этого не сделала, так как это было бы нескромно.

11. Община подразумевает взаимопомощь и взаимовыручку. Моя мать почти погибла при родах, отец потерял работу, а они наблюдали, как дети голодают, потому что "Бог этого пожелал". Отец потерял работу во время рецессии, когда закрылась плотницкая мастерская, где он работал.

12. Жена старейшины приносила сгоревшую и полусгнившую еду, со словами "Я хотела отдать это свиньям, но боюсь, что они могут заболеть". И мы ели, потому что голодали.

13. Подросток шпионил за мной и моими сёстрами по ночам с помощью оптических прицелов. Мы знали, потому что он этим хвастался, и ему ничего за это не было.


В заключение - это мои наименее травматичные истории, мне тяжело говорить об остальных. Конечно, некоторые амиши прекрасные люди, но их культура основана на насилии и угнетении слабых, о чём зачастую недоговаривают.

108
Автор поста оценил этот комментарий

ухты,избить жену это не насилие ?
Честно..я в замешательстве...

раскрыть ветку (1)
249
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, женщина может позвонить в полицию по телефо...

Минуточку, у них же нет электричества.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

это лютый сарказм,а я хочу получить ответ на свой вопрос и понять кто из авторов ...клевету наводит.

раскрыть ветку (1)
126
Автор поста оценил этот комментарий

Неучастие в войне - нормально. Это следование одной из главных заповедей "не убий".

А про насилие в семье... Венчальный обряд, "жена да боится своего мужа" (Ефесянам 5, 22-33).

показать ответы
43
Автор поста оценил этот комментарий

Не,погодите, при всех нюансах христианства, вот конкретно "жена убоится"-это не значит страх. Это вот так вот странно переведено с греческого, но значение у слова что-то вроде "заботиться, уважать".там вся цитата, что муж должен любить жену, как себя, а она о нем заботиться.Как-то так

раскрыть ветку (1)
76
Автор поста оценил этот комментарий

Я использовал эту фразу как самый избитый образец логики (даже срабатывает автоподстановка). У амишей заскок идёт в буквальном толковании Библии (которую я не знаю настолько, чтобы цитировать), где чётко определены подобающие и неподобающие роли для женщины в обществе. Домострой-то тоже не на ровном месте рождался.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
Эмм. ..по НатГео был цикл передач про жизнь Амишей. Дак там, насколько я помню, у них была общая столовая, где все и ели. О каком голодании речь?
И по поводу потери работы непонятно. Они же работают в своей общине. Как можно потерять работу в общине?
Понимаю что разговариваю с копипастой, но все же. ..
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

1. Надо понимать, что НатГео - американская компания, цикл передач времён либерально-демократического правительства должен был показать преимущества  мультикультурализма, "как всем в америке хорошо, как все мы разные вместе хорошо живём". Ну и показали пасторальную утопию. Пиздец уровня изложенного, если бы попал на камеру, шёл бы по статье за сокрытие преступления.

2. Голод - опять же, зависит от общины. Сняли цивильную, а в комментариях к оригиналу были сообщения вида "живу рядом с амишами, регулярно вижу, что женщины питаются объедками после мужчин".

3. Конкретно отец автора работал в мастерской по сколачиванию деревянных паллетов. Во время рецессии поддоны были не нужны и его уволили.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я подписался, когда ждать продолжение?)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод про амишей - спонтанное решение, вспомнил, как у меня подгорело от чтения оригинала, когда увидел "15 интересных фактов". Автор о своей жизни в этой общине длиннопосты больше не делала и подобных на имгуре про них я больше не видел.

Можно попереводить комментарии, есть интересные про телесные наказания в семьях священников, инцест у амишей, глубже раскрывается вопрос стокгольмского синдрома, но есть ли смысл? Интернет дело такое, приврать можно легко.

Я давненько занимался переводами, на пикабу есть порядочное количество  позаимствованного у меня контента, думаю, надо возрождать проекты.

В целом мои текущие ощущения от "лёг спать с рейтингом 9,5, проснулся с 1к" описываются этой картинкой.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Вот как-то не стыкуется утверждения что может избить с несколько раз повторенной фразой что осуждение общиной самое страшное наказание.

Ну а то что кто-то посчитал лучше умереть чем раздеться то думаю что всех все устраивает.

И да, плакат прав - отличные религиозные фанатики. Как они самоистязаются их дело главное что к другим не лезут

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Физическая боль длится недолго, психическое давление гораздо хуже за счёт самонакручивания у жертвы.

По поводу пожара - подозреваю несчастный случай по типу "пролила на себя загоревшееся масло, не сняла одежду, получила чрезмерно большой ожог кожи".

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества