Новый мем ,что-ли.
Внутри есть чистая версия мэма.
раскрыть ветку (1)
В английском сленге, это аналог нашего "что бесит меня больше всего" и можно встретить разные версии.Я решил не менять суть оригинала и перевел дословно, что бы не было споров.
показать ответы
я соглашусь, просто стараются адаптировать фразы под нас, ибо если переводили бы дословно, то мы многого не смогли бы понять и мультсериал был бы неинтересен
раскрыть ветку (1)
Абсолютно с Вами согласен.Наверное было бы вдвойне интересней если бы я знал личностей с которых они так стебутся, или перевод был бы сделан под "нашего зрителя".
показать ответы