Пока это все, что есть. Автор болеет, и у нее получился большой перерыв. Все станицы оригинала переведены. Как только появится продолжение - выложу.
Оригинал https://tapas.io/series/theseainyou
Группа переводчика https://vk.com/comictranslate
я читала предыдущий комикс автора, там была классическая сказка про злую королеву. вроде автор не из тех, кто заморачивается на тему прав и свобод однополых отношений, как нынче модно. плюс, в описании комикса было сказано, что он о ДРУЖБЕ русалки и девушки. более того, я не могу дать 100% гарантию, что эта русалка - женского пола. этот чертов английский язык не передает рода, и нигде не было сказано конкретно, что это самка. так что может еще через 20 страниц мне вылезет нежданчик, который я предвкушаю с ужасом.
Там есть один мужик который говорит "Привет, Сет.". Видимо это батек коротко стриженной брюнетки.
и что. у меня дома живут разные рыбки в аквариуме, причем уже в течение лет двадцати. и я люблю есть рыбу (суши не фанат, но нормальную, жареную - запросто). не ощущаю в этом никакого диссонанса.
теоретически, русалка - рыба. грудь - это орган для кормления молоком. у рыб такой функции нет. значит, и нет груди.
Комиксы
75.3K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.