Lieben
Перевод песни:
Дети любят маму
Дети любят папу
Дети хотят жить
Берлин забыл, как выглядят русские флаги
Берлин больше не помнит, как выглядят русские танки
Когда немец финансирует войну, ожидает ли он, что война вернется к нему домой?
раскрыть ветку (1)
Да, это ошибка в автопереводе. В тексте на немецком русские, а не российские.
Kinder lieben Mama
Kinder lieben Papa.
Kinder wollen leben
Berlin hat vergessen, wie russische Flaggen aussehen
Berlin weiß nicht mehr, wie russische Panzer aussehen.
Wenn ein Deutscher einen Krieg finanziert, erwartet er dann, dass der Krieg zu ihm nach Hause kommt?
У Вас гугл сломался :-)
На самом деле просто опечатка непонимающего немецкий язык :-) Хотели написать Lieben «любовь», но перепутали написание дифтонга -ie- и -ei- и получилось такое :-)
Путают schissen и scheisen. Почините свой гугл и проверьте :-)
Жить по-немецки будет «leben»
раскрыть ветку (1)
Я так понимаю вы хорошо знаете немецкий? Скажите пожалуйста, смысл песни на слух соответствует переводу?
У Вас гугл сломался :-)
На самом деле просто опечатка непонимающего немецкий язык :-) Хотели написать Lieben «любовь», но перепутали написание дифтонга -ie- и -ei- и получилось такое :-)
Путают schissen и scheisen. Почините свой гугл и проверьте :-)
Жить по-немецки будет «leben»
раскрыть ветку (1)
Нейросетевая музыка
303 поста115 подписчиков
Правила сообщества
Главное уважать творчество и труд друг друга!
Желательно конечно не выкладывать лютый треш... всё же будем ближе к искусству и чему-то прекрасному!