Вырезанные строки
Проживаю в Махачкале. Недавно пошел в библиотеку ;взял Иллиаду и Божественную Комедию Ад. Дошел до 28 песни и вижу , что пара стихов вырезана. Ну , думаю , кто-то на память себе вырезал или для каких-то других непонятных мне целей. Но узнав содержание вырезанных строк из интернета ,я понял почему их там нет.
Песнь двадцать восьмая. круг восьмой ,- девятый ров, - зачинщики раздора .
Данте показывал исламского пророка как человека внесшего в мир новый религиозный раскол и за что последний попал в адъ на вышеуказанный круг и ров. А там сабж представал перед адептами его догматов не самым лучшим образом :
Не так дыряв , утратив дно,ушат,
Как здесь нутро у одного зияло
От самых губ дотуда , где смердят.
Понимаю , было чем оскорбиться но не книгу же портить.
