Flav
5077
рейтинг
0 подписчиков
0 подписок
26 постов
3 в горячем
Награды:
Бассейн
Если Баян удалите не обижусь ))
Обломов
...Парень который написал о Обломове заработал всю мою репу...
Шекспир
Гастроли провинциального театра. Последний спектакль. Трезвых нет. Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник: "Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться". То есть один из нас должен был умереть. И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой…
И тут он текст забыл! Надо выкручиваться, да по смыслу, а это стихи – проклятие! Но он выкрутился. Как поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой… конец!
И задумчиво добавил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
Мертвые поползли со сцены в конвульсиях…
- Я должен был увидеть твой…
И тут он текст забыл! Надо выкручиваться, да по смыслу, а это стихи – проклятие! Но он выкрутился. Как поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой… конец!
И задумчиво добавил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
Мертвые поползли со сцены в конвульсиях…
Конкурс
Дочка - первокласснича прибегает из школы, румяная, довольная, запыхалась:
- Мама, мама! Мне грамоту дали! Я заняла сто одиннадцатое место на конкурсе "Кенгуру"!
- Что же тогда за первое место дают, доченька?
Дрожащими руками беру грамоту читаю: " III место в конкурсе "Кенгуру"!...
- Мама, мама! Мне грамоту дали! Я заняла сто одиннадцатое место на конкурсе "Кенгуру"!
- Что же тогда за первое место дают, доченька?
Дрожащими руками беру грамоту читаю: " III место в конкурсе "Кенгуру"!...


