ОБСЕ отчет за 5 июня.
День добрый, господа хорошие.
Выводите в горячее, эти отчеты должны видеть максимальное количество людей, комменты для минусов есть, в карме не нуждаюсь. Отчет не помещается в пост и будет продолжен в комментарии.
Напоминаю, официальный перевод появится на оффсайте, но на 7 число его до сих пор нет.
_________________________________
Продолжаются нарушения режима прекращения огня на и вокруг донецкого аэропорта, и отмечаются проблемы с доступом к медицинским услугам и водоснабжению в некоторых районах.
Утром 5 июня в Объединенном центре по контролю и координации (ОЦКК), точка наблюдения в Донецкой центральной железнодорожной станции (ДНР, в 8 км к северо-западу от центра города Донецка), СММ наблюдает 88 взрывов, большинство из которых были частью перестрелки между ДНР в Спартаке (непосредственно к востоку от аэропорта) и ВСУ в Водяне (20 км к северу-западу от центра города Донецка) и Опытном (20 км северо-северо-западу от центра города Донецка). Оценочный калибр орудий - более 100мм.
Во второй половине дня 5 июня СММ слышала в общей сложности 111 взрывов, зенитный и стрелковый огонь. СММ слушала обмен зенитным огнем, который велся между районом "Муравейник" (ВСУ, 11.6 км к северу-западу от центра города Донецка) и районом "Жабунки" (ДНР, в 12 км к северо-западу от центра города Донецка).
СММ говорила с "омбудсменом по правам человека" из ДНР, который заявил что 3 июня четыре человека погибли в ДНР, в то время как 36 гражданских лиц (21 женщин, 15 мужчин) и 25 ополченцев получили ранения. 4 июня, один гражданский погиб, еще четверо гражданских лиц (одна женщина, трое мужчин) получили ранения. По словам собеседника, с 30 мая по 4 июня, трупы 6 женщин и 38 мужчин были доставлены в морги с причинами смерти от травм полученных в результате обстрела.
В Петровском районе города Донецка, СММ посетила больницу, где заместитель начальника сообщил, что 3 июня 84 военнослужащих и 21 гражданских лица (четыре мужчины, 17 женщин, в основном пожилые) были обработаны в больнице осколочных ранений, в результате обстрела. Один гражданский и ополченец умерли от ран. Он также сообщил об отсутствие некоторых лекарств и основных материалов в больнице.
СММ посетила Тельманово (ДНР, 67 км к юго-юго-востоку от Донецка) с целью контроля и оценки ущерба и подтверждения жертв среди гражданского населения, вызванных обстрелом 4 июня. СММ проанализировала 13 воронок в районе 1 квадратного километра. В семи из них установлено, что обстрел произошел из западного направления. В шести СММ определило что тип используемого оружия был система залпового огня (РСЗО), а в двух случаях СММ может указать тип РСЗО как БМ-21 ГРАД. СММ посетила местную больницу и говорила с заместителем главного врача, который заявил, что четыре-летний мальчик был убит в своем доме в результате обстрела. СММ говорила с полицейским ДНР, который подтвердил это и заявил что три пожилые жительницы были ранены.
В Славянске (Украина, 95 км к северу от Донецка), на еженедельном заседании совета безопасности представитель отдела по сязям между военными и гражданскими сообщил что был разработан план эвакуации около 1500 жителей из недавно обстрелянных Марьинки и Красногоровки (Украина; в 23 км к западу-юго-западу и в 20 км к западу от Донецка, соответственно). Он заявил, что все контрольно-пропускные пункты в этом районе в настоящее время закрыты а дороги были сильно повреждены и заминированы. Жители Марьинки и Красногоровки обеспокоены за свою безопасность, заявил он. Он объяснил что эвакуированные из Марьинка и Красногоровки, вероятно, будут проживать в Артемовске и Константиновка (Украина, 66 км к северо-северо-востоку и северу 58 км от Донецка, соответственно).
На первом украинском контрольно-пропускном пункте по дороге из Донецка в Курахово (Украина, в 50 км к западу от Донецка), СММ заметила, что контрольно-пропускной пункт был укреплен и минирован противотанковыми минами вдоль дороги.
Ситуация с безопасностью в районе Мариуполя (Украина, 103 км к югу от Донецка) оставалась спокойной. По соображениям безопасности, СММ не было в Широкино (20 км к востоку от Мариуполя). БПЛА наблюдает дом, горящий в Широкино.
СММ посетила Гранитное (Украина, 47 км к северо-востоку от Мариуполя), в 13 км по линии соприкосновения с Тельманово, и встретился с тремя женщинами членами администрации села. Они сообщили что электроснабжение часто прерывается из-за повреждения линии электропередачи, вызванных обстрелами. СММ проанализировали 15 свежих воронок и оценили что четыре из них были вызваны минометным обстрелом с юго-востока.
В штаб-квартире ОЦКК в Соледаре (Украина, 77 км к северо-северо-востоку от Донецка), СММ была ознакомлена с двумя журналами нарушений режима прекращения огня на 4 июня, составленных независимо друг от друга ВСУ и офицерами ВС Российской Федерации и содержащих 88 и 100 нарушений соответственно. Прошлый журнал отнесил большинство нарушений к ДНР и ЛНР; Последний поровну между Украиной и ДНР / ЛНР.
СММ отметила что общая ситуация в Луганской области в целом оставалась спокойной, но в Славяносербске (ЛНР, 28 км к северу-западу от Луганска), СММ слышала 15 артиллерийских взрывов в 6 км к северу от СММ. В контролируемом Украиной Счастье (20 км к северу-западу от Луганска), СММ слышала один исходящий выстрел и входящий приблизительно в одном километра на северо-восток от положения СММ. Это сопровождалось интенсивным обменом (входящего и исходящего) огня стрелкового оружия, автоматического и минометов, гранатометов продолжительностью чуть более десяти минут.
В Славяносербске главный врач психиатрической больницы сказал что ощущается нехватка основных лекарств, особенно болеутоляющих, антибиотиков и психиатрических средств. По ее словам, последняя гуманитарная помощь была доставлена в декабре 2014 Врачами без границ. Клиника не имеет в достатке свежие мясные и молочные продукты, в то время как газа и электричества достаточно. Родственники больных не в состоянии посетить в связи с закрытием контрольно-пропускных пунктов на государственной стороне линии соприкосновения.
4 июня мэр Комисаровки (ЛНР, 61 км к запад-юго-западу от Луганска) рассказал, что деревня брала воду до конфликта из контролируемого Украиной Золотого (60 км к северу-западу от Луганска), но этот источник был отрезан и деревня теперь, опирается на поставку воды из Верхуливки (ЛНР, 62 км к запад-юго-западу от Луганска). Кроме того, на 4 июня рассказали что водоснабжение деревни из Золотого было отрезано две недели назад. Он сказал что один грузовик воды приезжает в деревню один или два раза в неделю и что сельскохозяйственная деятельность в деревне прекратилась из-за угрозы мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Несмотря на заявления что тяжелые вооружения были изъяты, СММ продолжает наблюдать наличие и движение тяжелого оружия в местах, запрещенных минскими соглашениями, в том числе путем БПЛА. В районах, контролируемых ВСУ, патрулями СММ были замечены два Т-64 основных боевых танков (ОБТ) и БПЛА наблюдает 6 танков. В ДНР, БПЛА наблюдает одно артиллерийское орудие в Тельманове, но при полете над Дзержинском (ДНР, в 30 км к востоку от Мариуполя) аппарат был заглушен. БПЛА наблюдает оборонительные позиции, военные транспортные средства и признаки обстрелов на обеих сторонах линии соприкосновения в нескольких местах.
В Харьковской области, 4 июня, по прибытии в Волчанск (87 км северо-востоку от Харькова и в 6 км от российской границы), СММ был остановлен примерно на десять минут ВСУ и проверили точку, которая была на месте по крайней мере с мая 2014. Солдаты зарегистрированы имена и спросили о гражданстве. Это был первый раз, когда сотрудников миссии попросили документы их гражданства в пункте пропуска в Харьковской области.
4 июня, СММ отправилась в Павлоград (61 км к востоку от Днепропетровска), чтобы следить за СМИ, где конвой гуманитарной помощи Фонда Рината Ахметова, предназначенный для Донбасса застрял в Павлограде в связи с увеличением военных действий на линии соприкосновения. Лидер конвой, с которым СММ связалась по телефону, сказал что конвой, состоящий из 39 грузовых автомобилей достиг контролируемого правительством контрольно-пропускного пункта в Андроновке (80 км к востоку-юго-востоку от Павлограда) и решил не продолжать движение в зоне конфликта узнав об активизации боевых действий в этом районе. Он заявил, что конвой вернулся в Павлоград 3 июня, где он припаркован до улучшения ситуации.
СММ продолжает следить за ситуацией в Одессе, Херсоне, Ивано-Франковске, Черновцах, Львове и Киеве.
* Ограничения СММ в доступе и свободе передвижения:
SMM сдерживается в выполнении своих функций по наблюдению ограничениями, установленными третьими сторонами и соображениями безопасности, включая отсутствие информации о местонахождении мин.
Ситуация с безопасностью в Донбассе непредсказуема и прекращении огня не повсеместно.
Представитель коммендатуры ДНР в Иловайске (ДНР, 31 км к юго-востоку от Донецка) на железнодорожном офисе к югу от Иловайск посоветовал СММ, что его присутствие на таких объектах должны быть чтобы он мог обеспечить эскорт и защиту от среди прочего "отщепенцев и минных опасностей". СММ решили отменить патрулирование в этом районе
.На КПП на въезде в деревню Березовое (Украина, в 35 км к юго-западу от Донецка), СММ был запрещен проезд.
СММ была остановлена на контрольно-пропускном пункте по дороге из Донецка в Курахово, но прошел через 30 минут.
В ряде случаев, ВСУ в контрольно-пропускных пунктах останавливали патрули СММ, чтобы узнать о национальности членов патрульных. На контрольно-пропускном пункте в четырех километрах к западу от Гранитного, попросили раскрыть национальности патрульной команды. СММ, дали возможность пройти через проходную через 25 минут. В других контрольно-пропускных пунктах, патрули СММ смогли пройти после коротких задержек.
_________________________________
Просьба обсуждать по существу. Спасибо.
Выводите в горячее, эти отчеты должны видеть максимальное количество людей, комменты для минусов есть, в карме не нуждаюсь. Отчет не помещается в пост и будет продолжен в комментарии.
Напоминаю, официальный перевод появится на оффсайте, но на 7 число его до сих пор нет.
_________________________________
Продолжаются нарушения режима прекращения огня на и вокруг донецкого аэропорта, и отмечаются проблемы с доступом к медицинским услугам и водоснабжению в некоторых районах.
Утром 5 июня в Объединенном центре по контролю и координации (ОЦКК), точка наблюдения в Донецкой центральной железнодорожной станции (ДНР, в 8 км к северо-западу от центра города Донецка), СММ наблюдает 88 взрывов, большинство из которых были частью перестрелки между ДНР в Спартаке (непосредственно к востоку от аэропорта) и ВСУ в Водяне (20 км к северу-западу от центра города Донецка) и Опытном (20 км северо-северо-западу от центра города Донецка). Оценочный калибр орудий - более 100мм.
Во второй половине дня 5 июня СММ слышала в общей сложности 111 взрывов, зенитный и стрелковый огонь. СММ слушала обмен зенитным огнем, который велся между районом "Муравейник" (ВСУ, 11.6 км к северу-западу от центра города Донецка) и районом "Жабунки" (ДНР, в 12 км к северо-западу от центра города Донецка).
СММ говорила с "омбудсменом по правам человека" из ДНР, который заявил что 3 июня четыре человека погибли в ДНР, в то время как 36 гражданских лиц (21 женщин, 15 мужчин) и 25 ополченцев получили ранения. 4 июня, один гражданский погиб, еще четверо гражданских лиц (одна женщина, трое мужчин) получили ранения. По словам собеседника, с 30 мая по 4 июня, трупы 6 женщин и 38 мужчин были доставлены в морги с причинами смерти от травм полученных в результате обстрела.
В Петровском районе города Донецка, СММ посетила больницу, где заместитель начальника сообщил, что 3 июня 84 военнослужащих и 21 гражданских лица (четыре мужчины, 17 женщин, в основном пожилые) были обработаны в больнице осколочных ранений, в результате обстрела. Один гражданский и ополченец умерли от ран. Он также сообщил об отсутствие некоторых лекарств и основных материалов в больнице.
СММ посетила Тельманово (ДНР, 67 км к юго-юго-востоку от Донецка) с целью контроля и оценки ущерба и подтверждения жертв среди гражданского населения, вызванных обстрелом 4 июня. СММ проанализировала 13 воронок в районе 1 квадратного километра. В семи из них установлено, что обстрел произошел из западного направления. В шести СММ определило что тип используемого оружия был система залпового огня (РСЗО), а в двух случаях СММ может указать тип РСЗО как БМ-21 ГРАД. СММ посетила местную больницу и говорила с заместителем главного врача, который заявил, что четыре-летний мальчик был убит в своем доме в результате обстрела. СММ говорила с полицейским ДНР, который подтвердил это и заявил что три пожилые жительницы были ранены.
В Славянске (Украина, 95 км к северу от Донецка), на еженедельном заседании совета безопасности представитель отдела по сязям между военными и гражданскими сообщил что был разработан план эвакуации около 1500 жителей из недавно обстрелянных Марьинки и Красногоровки (Украина; в 23 км к западу-юго-западу и в 20 км к западу от Донецка, соответственно). Он заявил, что все контрольно-пропускные пункты в этом районе в настоящее время закрыты а дороги были сильно повреждены и заминированы. Жители Марьинки и Красногоровки обеспокоены за свою безопасность, заявил он. Он объяснил что эвакуированные из Марьинка и Красногоровки, вероятно, будут проживать в Артемовске и Константиновка (Украина, 66 км к северо-северо-востоку и северу 58 км от Донецка, соответственно).
На первом украинском контрольно-пропускном пункте по дороге из Донецка в Курахово (Украина, в 50 км к западу от Донецка), СММ заметила, что контрольно-пропускной пункт был укреплен и минирован противотанковыми минами вдоль дороги.
Ситуация с безопасностью в районе Мариуполя (Украина, 103 км к югу от Донецка) оставалась спокойной. По соображениям безопасности, СММ не было в Широкино (20 км к востоку от Мариуполя). БПЛА наблюдает дом, горящий в Широкино.
СММ посетила Гранитное (Украина, 47 км к северо-востоку от Мариуполя), в 13 км по линии соприкосновения с Тельманово, и встретился с тремя женщинами членами администрации села. Они сообщили что электроснабжение часто прерывается из-за повреждения линии электропередачи, вызванных обстрелами. СММ проанализировали 15 свежих воронок и оценили что четыре из них были вызваны минометным обстрелом с юго-востока.
В штаб-квартире ОЦКК в Соледаре (Украина, 77 км к северо-северо-востоку от Донецка), СММ была ознакомлена с двумя журналами нарушений режима прекращения огня на 4 июня, составленных независимо друг от друга ВСУ и офицерами ВС Российской Федерации и содержащих 88 и 100 нарушений соответственно. Прошлый журнал отнесил большинство нарушений к ДНР и ЛНР; Последний поровну между Украиной и ДНР / ЛНР.
СММ отметила что общая ситуация в Луганской области в целом оставалась спокойной, но в Славяносербске (ЛНР, 28 км к северу-западу от Луганска), СММ слышала 15 артиллерийских взрывов в 6 км к северу от СММ. В контролируемом Украиной Счастье (20 км к северу-западу от Луганска), СММ слышала один исходящий выстрел и входящий приблизительно в одном километра на северо-восток от положения СММ. Это сопровождалось интенсивным обменом (входящего и исходящего) огня стрелкового оружия, автоматического и минометов, гранатометов продолжительностью чуть более десяти минут.
В Славяносербске главный врач психиатрической больницы сказал что ощущается нехватка основных лекарств, особенно болеутоляющих, антибиотиков и психиатрических средств. По ее словам, последняя гуманитарная помощь была доставлена в декабре 2014 Врачами без границ. Клиника не имеет в достатке свежие мясные и молочные продукты, в то время как газа и электричества достаточно. Родственники больных не в состоянии посетить в связи с закрытием контрольно-пропускных пунктов на государственной стороне линии соприкосновения.
4 июня мэр Комисаровки (ЛНР, 61 км к запад-юго-западу от Луганска) рассказал, что деревня брала воду до конфликта из контролируемого Украиной Золотого (60 км к северу-западу от Луганска), но этот источник был отрезан и деревня теперь, опирается на поставку воды из Верхуливки (ЛНР, 62 км к запад-юго-западу от Луганска). Кроме того, на 4 июня рассказали что водоснабжение деревни из Золотого было отрезано две недели назад. Он сказал что один грузовик воды приезжает в деревню один или два раза в неделю и что сельскохозяйственная деятельность в деревне прекратилась из-за угрозы мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Несмотря на заявления что тяжелые вооружения были изъяты, СММ продолжает наблюдать наличие и движение тяжелого оружия в местах, запрещенных минскими соглашениями, в том числе путем БПЛА. В районах, контролируемых ВСУ, патрулями СММ были замечены два Т-64 основных боевых танков (ОБТ) и БПЛА наблюдает 6 танков. В ДНР, БПЛА наблюдает одно артиллерийское орудие в Тельманове, но при полете над Дзержинском (ДНР, в 30 км к востоку от Мариуполя) аппарат был заглушен. БПЛА наблюдает оборонительные позиции, военные транспортные средства и признаки обстрелов на обеих сторонах линии соприкосновения в нескольких местах.
В Харьковской области, 4 июня, по прибытии в Волчанск (87 км северо-востоку от Харькова и в 6 км от российской границы), СММ был остановлен примерно на десять минут ВСУ и проверили точку, которая была на месте по крайней мере с мая 2014. Солдаты зарегистрированы имена и спросили о гражданстве. Это был первый раз, когда сотрудников миссии попросили документы их гражданства в пункте пропуска в Харьковской области.
4 июня, СММ отправилась в Павлоград (61 км к востоку от Днепропетровска), чтобы следить за СМИ, где конвой гуманитарной помощи Фонда Рината Ахметова, предназначенный для Донбасса застрял в Павлограде в связи с увеличением военных действий на линии соприкосновения. Лидер конвой, с которым СММ связалась по телефону, сказал что конвой, состоящий из 39 грузовых автомобилей достиг контролируемого правительством контрольно-пропускного пункта в Андроновке (80 км к востоку-юго-востоку от Павлограда) и решил не продолжать движение в зоне конфликта узнав об активизации боевых действий в этом районе. Он заявил, что конвой вернулся в Павлоград 3 июня, где он припаркован до улучшения ситуации.
СММ продолжает следить за ситуацией в Одессе, Херсоне, Ивано-Франковске, Черновцах, Львове и Киеве.
* Ограничения СММ в доступе и свободе передвижения:
SMM сдерживается в выполнении своих функций по наблюдению ограничениями, установленными третьими сторонами и соображениями безопасности, включая отсутствие информации о местонахождении мин.
Ситуация с безопасностью в Донбассе непредсказуема и прекращении огня не повсеместно.
Представитель коммендатуры ДНР в Иловайске (ДНР, 31 км к юго-востоку от Донецка) на железнодорожном офисе к югу от Иловайск посоветовал СММ, что его присутствие на таких объектах должны быть чтобы он мог обеспечить эскорт и защиту от среди прочего "отщепенцев и минных опасностей". СММ решили отменить патрулирование в этом районе
.На КПП на въезде в деревню Березовое (Украина, в 35 км к юго-западу от Донецка), СММ был запрещен проезд.
СММ была остановлена на контрольно-пропускном пункте по дороге из Донецка в Курахово, но прошел через 30 минут.
В ряде случаев, ВСУ в контрольно-пропускных пунктах останавливали патрули СММ, чтобы узнать о национальности членов патрульных. На контрольно-пропускном пункте в четырех километрах к западу от Гранитного, попросили раскрыть национальности патрульной команды. СММ, дали возможность пройти через проходную через 25 минут. В других контрольно-пропускных пунктах, патрули СММ смогли пройти после коротких задержек.
_________________________________
Просьба обсуждать по существу. Спасибо.
