То есть я правильно понимаю, что чел на видео знает русский, но не знает украинского, иначе бы понимал, что фраза пишется абсолютно одинаково на обоих языках?
На одном головоломочном форуме, в уже стародавние времена, в разделе а-ля "Что? Где? Когда?" (кто-то составляет вопрос, остальные пытаются ответить) один из участников опубликовал целый рассказ: как сестра приезжает в гости к брату, и они обсуждают всякие новости, а потом собираются пойти в... А куда - в этом и заключался вопрос, причем на выбор были даны два места.
Помню, долго обсуждали всякие намеки в тексте, и даже дали правильный ответ, но обоснование не нашли. А секрет в том, что весь рассказ был написан на украинском. Но если его перевести на русский, не изменится ни одной буквы, ни даже запятой.
Автор той загадки, как вы понимаете, владел отлично обоими ящыками, не то что вот это вот. Опережая вопросы: что с ним сейчас, не знаю. "Пропал с радаров" задолго даже до 2014
раскрыть ветку (1)
но не знает украинского, иначе бы понимал
Вариантов суржика масса.
У них у вертолёта 4 варианта перевода.
- Спрашивают как-то в комментариях у эксперта про ПВО РФ
- Г-н эксперт, можете пожалуйста объяснить, почему вы считаете ПВО России лучшим в мире?
Эксперт отвечает:
- Потому что только ПВО России может одной ЗУР сбить сразу 1 вертолит, 1 вертольот, 1 геликоптер и 1 гвинтокрыл
показать ответы
Лига Политики
40.6K постов18.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Обязательно используем тег "Политика".
2. Допускаются любые посты, связанные с политикой, в том числе юмористические: мы же на Пикабу :)
3. Пожалуйста, соблюдайте правила Пикабу.
4. Адмодеры сообщества никого не банят: игнор-лист должен быть пустым!
5. Адмодеры вправе скрывать ветки комментариев в собственных постах, если они считают, что пользователь грубит им или оскорбляет (без занесения в игнор-лист сообщества).
6. Если заметили пост или комментарий, нарушающий правила Пикабу, не стесняйтесь призывать модераторов Пикабу.
7. Сообщество не преследует своей целью продвижение чьих-то интересов или идей: мы открыты для всех, но см. п. 3.