12

Лига добра нужна помощь

Дорогие пикабушники нужна помощь людей владеющих английским языком :-) ситуация вот такая, есть у меня друг, дружим с самых пеленок(24 года знаем друг друга), и вот у него через пару месяцев день рождение, юбилей 25 годов, он фанат crossfit, так вот я решил написать письмо Rich Froning (чемпион мира в данном виде спорта) с просьбой прислать футболку с автографом для друга.
Знаю что идея очень фантастическая, но хочется попробовать, все таки юбилей у друга и хочется сделать хороший подарок!

Минус внутри
Автор поста оценил этот комментарий
Hello Rich. I write to you from far far Siberia, from city not far from great lake Baikal.
Crossfit finally become famous in our city. Me and my friend with passion practice it. You are an idol and exemplar for million people, including me and my friend. You motivate us, and thank you for it.
Rich, I want ask you to do me a favor please. My friend will have Birthday soon, and I want make him a gift - T-shirt with yours autograph. It would be a pleasure, if you will fulfill his dream, and send a T-shirt with your autograph by mail to our little city in Russia.
And our biggest dream, it`s to train with you.



Мб тут найдутся англичане, я наверно допустил ошибки во временах, но главная мысль улавливается. Лучше проверить то, что я написал.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо большое))))
0
Автор поста оценил этот комментарий
привет Рич! пишу тебе из далекой российской Сибири из города близ великого озера Байкал.
Кроссфит наконец то дошел и до нас. Мы с моим другом тоже с головой погрузились в это направление. Вы являетесь кумиром и примером для миллионов людей, в том числе для меня и моего друга. Вы мотивируете нас, спасибо вам за это.
Рич хочу обратиться к вам с просьбой, у моего друга и напарника по тренировкам скоро день рождение, хотелось бы подарить ему футболку с вашим автографом, сможете ли вы осуществить небольшую часть его мечты, отправив к нам в провинциальный российский город свою футболку с автографом?
А самая заветная его мечта когда нибудь потренироваться с вами.

Вот, кто поможет, тому буду очень благодарен
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Напиши письмо на русском сначала, ну только не в стиле: "Мне нужно футболка!!!". Просто не каждый знающий английский язык, является супер писателем. Вырази идею своего подарка, расскажи зачем ! А перевести литературным языком будет не сложно !
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ты поможешь мне с переводом ?
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ну что народ кто нибудь поможет мне?
Автор поста оценил этот комментарий
Письмо уже сижу накидываю, просто не знаю кому и как скинуть чтобы перевели
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Для минусов

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества