Как купить машину в Латвидже
Наурис и Гатис все прошлое лето честно отработали в МакДоналдсе и скопив немного денюшек хотели купить себе настоящую машину. И тут настал день "Х". Когда они рано утром выехали на автобусе со своего хутора за Ригой, они еще спорили, какую машину покупать.
Гатис утверждал:
-Ваяг пиркт Фольксвагенс Гольфс, вини форши брауц ун винием ир зилас лампочкас.
(нужно брать Гольф, они неплохо едут и у них клевые синие лампочки)
На что Наурис авторитетно ответил:
-Нэ Гатис, виси истие джэки брауц тико ар Бэмбику. Мумс ир диви тукстоши эиро, ун мэс пирксим тико Бэмбис.
(- Гатис, настоящие пацаны рассекают на бумерах. У нас 2к евро и мы будем смотреть только бумеры)
Придя таким образом к соглашению друзья отправились в далекую Ригу. Наконец-то добравшись до столицы они отправились на место продажи машин. И тут-же их взгляд упал на один из автомобилей. Друзья онемели от восторга. На этой машине было все, и синие лампочки в писалках, и маленький руль, и спойлер украшал крышку багажника, и пластмассовые пороги, и литые диски, и к завершению этой картины так желаемый "плавник" из максимы на крыше. Друзья остановились как вкопанные глядя на эту "красоту". Продавец не будучи дураком сразу выцепил из толпы наметанным взглядом двух колхозников.
-Кто-же еще купит этот убитый рыдван кроме них?-пронеслось в голове у расторопного продавца и он сделал первый шаг к покупателям.
-Че ищем ребята? Настоящий спорткар? Или так для бабушки своей машину?-подливая масла в огонь спросил продавец.
-Протамс ка спорта машину.-немного обидевшись ответил Гатис.
(- Конечно спортивную машину)
-Эта лучшая из всех здесь находящихся. На ней бабушка по воскресеньям в церковь ездила, и все.-заверил продавец и добавил единственную, заветную фразу которую он знал на государственном языке фразу - Тикко но Вацияс.
(- Только из Германии)
-Лаби - сказал Наурис.- Давай парбаудисим.
(- Давай проверим)
- Ну давай.- сказал продавец махнув при этом рукой как Гагарин.
За руль сел Гатис, он слыл по своей деревне более разбирающимся в технике. Он умел уже водить трактор по полю даже после третьей бутылки водки. Он повернул ключ в замке зажигания и под капотом проснулся шестицилиндровый, рядный монстр. Друзья при этом не знали что расход масла у этого болида уже давно сровнялся с расходом топлива, да и такие мелочи не слишком обременяли мозг сельских Шумахеров. Выехав на взлетную полосу Гатис утопил педаль акселератора в пол. Вторая передача и опять в пол. Третья передача, в пол. Стрелка тахометра с неимоверной скоростью уносилась в красную зону при каждом нажатии на педаль.
-Ман леты патик.- Вопил в экстазе опьяненный скоростью Гатис.- Мэс виню пирксим...
( Мне нра, берем)
Но Гатис не успел закончить заветную фразу. В этот момент полностью изношенные колеса мощного Бумера наехали на остатки выпавшего вчера снега. Машину занесло и произошло непопровимое.
При ударе из бардачка высыпались семечки.
-Кас тагад бус ар ману трактору?- успела промелькнуть в голове Гатиса последняя мысль и он потерял сознание.
(- Что же будет с моим трактором)