"преимуществом XPATH является возможность поиска по тексту. Например XPath позволит найти кнопку "добавить в корзину". CSS так не может"
Да ладно! Подержите моё пиво...
html:
<input type="button" value="Нажми на меня">
<input type="button" value="Не нажимай на меня">
css:
input[value="Нажми на меня"]
{
color: red
}
раскрыть ветку (3)
На картинке отдельно оговаривается, что в автотестах. В вашем примере для кнопки с нужным текстом устанавливается цвет текста красный. Но список из элементов с нужным текстом при помощи CSS получить нельзя.
раскрыть ветку (2)