Зачем этот иностранный выпендреж???⁠⁠

А ты покричи на большое расстояние "Вверх"  и "Вниз"!  Тебя уже через 10 метров не поймут. 

А "мААААйнааааа"  можно хоть через ущелье орать! И все поймут, что ты  сказал! ;))

Пошло с давних времен, когда раций не было. Да и пальцы не всегда видно.  

Так удобнее.  Часто крановщик смотрит на место "посадки" груза с одной стороны, а командующий с другой.  И они не смотрят друг на друга.