Война миров Z
Скоро в прокате.Кто то ждет?
раскрыть ветку (6)
Увы,прокатчики решили именовать Война миров Z...хотя дурь конечно!
Книга называлась то именно Мировая война Z, но локализаторам виднее.
Книга называлась то именно Мировая война Z, но локализаторам виднее.
раскрыть ветку (5)
Бывает (( У нас называется "Світова війна Z". Уверен, что в самом фильме они еще успеют наделать глупостей наподобии "капитана Джека Горобця"
раскрыть ветку (2)
Если верить киносайтам - то подобное название сделали дабы провести аналогии с Войной миров С.Спилберга...короче нам никогда не понять логики локализации))
раскрыть ветку (1)
Да тут логика, в общем-то, понятна - они придумывают наиболее привлекательное для широких масс название. Но все равно локализаторы будут гореть в аду.
Теряется вся задумка названия,по книге это была последняя мировая война,а последняя буква алфавита Z.
А так,ну причем тут миры,при чем тут Z.
А так,ну причем тут миры,при чем тут Z.