Сила Пикабу (поиск фильма)
В 2000 году на экраны вышел французский фильм "Распутник" с Винсаном Пересом в главной роли (не путать с голливудским "Распутником" с Джонни Деппом). Это прекрасная, на мой взгляд, комедия с тонким юмором и прекрасной актерской игрой. Но как это часто бывает (почти всегда, хотя вообще всегда, чего мелочиться) у нас, у русскоязычной аудитории иностранный фильм - не только картинка, но и привычная, она же единственно верная озвучка.
У "Распутника" мне известны два вариант дубляжа: от НТВ и от РТР. Первый - тоже неплох и мало чем отличается, но не то. А ищу я дубляж от РТР, которого нет нигде и у меня файл потерялся давным давно, диск и видеокасета (сама с телевизора записывала), как ни прискорбно, тоже.
Не знаю, что мне мешало раньше, но я наконец-то решила обратиться к силе Пикабу в надежде найти фильм с дубляжом от РТР. Отличия там в том, чт на одиннадцатой минуте героиня фильма мадам Дидро переспрашивает словом "шококак?", а не "шокочто?")
Жду с надеждой)
