ВК овер тайм (VK через некоторое время)
Сегодня увидела переименованный раздел "Сообщения". Для единого стиля переименовала все остальные разделы.
П.С. вопрос к дизайнерам и всем причастным или к тем, кто знает: русские слова уже не в моде?
раскрыть ветку (1)
Вот опять, я ни слова из вашего предложения не поняла, пришлось гуглить значение каждого слова.
П.с. сам такой)
показать ответы
А почему электронную почту называют мэйл, а не POCHTA? Почему говорят смартфон, а не умноколокол? Почему есть Яндекс Маркет, а не GOOGLE BAZAR? Потому что русскоговорящие давно ничего не изобретали. И мы берём название и само новшество из страны изобретателя. Если бы мы первые изобрели удобный способ передачи сообщений, то весь мир говорил - Boltalka.
раскрыть ветку (1)
Ну почему же, у меня все знакомые почту называют почтой, а смартфон называют телефоном. Странный пример с гугл базар, ибо гугл и яндекс немного разные вещи, но не мне судить...))
Понятно, что большинство слов откуда то пришли, и мы часто используем иностранные слова даже не подозревая об этом. Но когда так используют иностранные слова, которые еще не стали привычными для большинства пользователей, это немного режет глаз/уши или сбивает с толку.