NichtLustig 35
in die Hose gehen
Bedeutungen: [1] umgangssprachlich, salopp: nicht das gewünschte Ergebnis bringen, schlecht ausgehen.
раскрыть ветку (8)
Эта история ещё в греческом мифе была, из Вики: По просьбе Эос Зевс даровал Титону долгую жизнь, но Эос забыла упомянуть о вечной молодости и Титон стал бессмертным стариком, по другому варианту — превратился в цикаду, сморщившись от старости
Дедушка бессмертный, дедушка похож на мумию, хотел быть бессмертным, но что-то пошло не так.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.