Ничего общего
会う - это просто "втретиться" (например, двум людям).
付き合う - уже встречаться (быть парой)
関係 - это вообще любые отношения (например, "этот ключ имеет отношение к этому замку")
恋愛関係 - романтические отношения
Но я не понял - а что должно быть общего?
раскрыть ветку (1)
Судя по катакане и транскрипции, в японском и слова-то такого нет - "секс".
раскрыть ветку (1)
О. Вы заметили. Я, когда этим интересовалась, поняла - неверно, скорее всего, что у них есть только понятие типа "время с женщиной". Там всё исключительно как заметки мужчин. Был один японский фильм, забыла название, а, "Империя страсти"! Там женщина сама втащила мужчину в безумный секс. Но для них это табу и низзя.