Это смальта, мои чуваки⁠⁠

Смальта слишком толстая и тяжелая, поэтому не применяется для окон. Существует витражный стеклопакет, витраж закатывается в стеклопакет (между двух стëкол) при изготовлении. Более простые варианты это горячая роспись по стеклу, холодная роспись (витражные краски), пленка и гравировка. В принципе некоторые оконные фирмы занимаются окнами с витражами.

Можно попробовать собрать из стеклянной гальки

Это работа небольшая, затираться и держаться она будет на цементе с армирующей сеткой. Пол можно сделать и из смальты, и из кусочков плитки, и из мелкой плитки. Чаще рисунок собирают в мастерсой и устанавливают на месте, затирается и шлифуется при необходимости тоже на месте.

По скольку изделие еще не собрано полностью, краевую обработку оно еще не проходило.

При работе с изделием с изгибом есть несколько вариантов избавления от острых краев. Оплавлять стекло или смальту в печи до нужного изгиба, зашлифовывать собираемые тессеры (на машинке или вручную алмазными напильниками), шлифовать готовое изделие (может повредиться). Можно использовать в местах искривления края смальты, которая продается в блинах.