В одну реку дважды не войти
Пересмотрел "Властелины времени" 1982 года - это "культовый" мультфильм моего детства, французская фантастика за авторством Мёбиуса (концепт-артист) и Рене Лалу (режиссер-аниматор).
Так вот, детским воспоминаниям иногда лучше оставаться воспоминаниями: с большим трудом досмотрел это говно. Анимация людей омерзительна (особенно это касается главных героев почему-то, а вот животные и смешные пупсы-телепаты анимированы норм), сюжет рваный и пустой (как и вся французская фантастика тащемта, взять вон того же Ф.Карсака), диалоги претенциозные до идиотизма - да ещё и озвучены нашими актёр-актёрычами в лучших традициях комсомольской театральщины.
Кстати говоря, примерно тогда же, в 1984 году, вышла "Наусика из долины ветров" (но я увидел ее только в '98 - и до сих пор лютобешено котирую, недавно пересматривал: охуенно ваще, миядзака гений.
P.S. пожалуй, самое время расколотить хрустальные иллюзии детства о чугунную жопу реальности и заново позырить остальные мультхиты советского кинопроката 80-х: "Лисёнка Вука", "Саффи" и, разумеется, "Ловушку для кошек".
Интересный факт: все вышеупомянутые мультики - венгерские, и "Властелинов" тоже венгерская студия анимировала.
А ещё венгры сделали в 81 годнейшую метасказку с наркоманским визуалом, сиськами и яйцами, но я не помню, чтобы "Сына белой лошади" хоть раз показывали на советском ТВ (хотя вики утверждает, что фильм был официально куплен и переведен в 83 году.)
отрывок с сиськами на венгерском:
https://www.youtube.com/watch?v=ZFPXxSZbWJs
целиком с русскими субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=Ohv88J2WKsg
целиком с одноголосым совковым переводом: