Интирестный перевод названия фильма⁠⁠

Уважаемые Пикабушники! Сегодня, просматривая довольно таки известный фильмец "Звонок" поймал себя на мысли, что, впринципе, правильнее было бы перевести оригинальное название "The Ring" не "Звонок", а "Кольцо". Всё таки на оригинальном постере написано (том, что на англ языке) "Before you die, you see the ring" (перевод - "Перед тем, как умереть, ты видишь кольцо")... Мне что-то кажется, что со "звонком" слоган не будет так звучать... А что вы думаете по этому поводу ????

ЗЫ не судите строго за оформление... мой первый...))))
ЗЫЫ всем добра )))))