5144

Тонкости перевода

Прикупил на днях буржуйские витаминки: родная этикетка на английском, сверху - наклейка с русским переводом.

Из-под наклейки выглядывали рекомендации по применению на английском, и глаз зацепился за единичку в тексте. Отрываю наклейку...

Принимать по 1 капсуле в день, желательно на пустой желудок, перед сном.

Интересно. Причем, при переводе не поленились пересчитать табличку с содержанием для 2 капсул. Что это: кривой перевод, антироссийский заговор или нашим фармацевтам виднее?

На этом я не остановился, пошел на сайт производителя.

К-к-к-комбо. Ничего непонятно, идем на американский сайт. А там нас встречает грустная ошибка 403.

А вдруг действительно заговор? Включаем ВПН, обновляем и... оно открывается!

Соответствует родной наклейке. Так как их все-таки принимать-то?

Другие записи о магазине ищите по тэгу iHerb. Скидки и актуальные предложения для магазинов ищите в нашем купонном разделе. Там вы найдёте актуальные промокоды и акции.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я надеюсь тебе понятно, что это не витаминки, а антидепрессанты, и если настоящая депрессия, то наверное лучше к врачу, кто скажет, что ему помогает это снадобье тот вышел бы из депрессии и просто со здоровым питанием и спортом

раскрыть ветку (19)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Разумеется. Год здорового питания (привет от гастроэнтеролога), спорт - месяц через месяц, состояние не улучшается. Психиатров нормальных в городе нет, да и не соберусь никак морально. Снадобье пью неделю, пока улучшение чувствуется. Посмотрим поглядим.

раскрыть ветку (13)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Да, ещё. Обязательно пей мультивитамины, где есть весь набор группы B включая фолиевую кислоту (норма 100мкг в день). Почему не нейромультивит/нейробион с конскими дозами - потому что

а) конские дозы только по назначению врача.

б) слабый переизбыток, если и будет, от мультвитаминов ты в принципе не заметишь, но и не получишь, если в 10 раз дозу превышать не будешь. А вот недостаток B ощущается очень остро. И покрывать недостаток нужно обязательно.

Все знают, что B группа - это нервы, но, оказывается, не только. И совсем не только.


Пока грузился про свои мутации начитался заодно про фолатный цикл, знатно удивился, до чего наука докопалась. Вот оно на картинке ниже всё рядом. Серотонин, Дофамин, фолаты. И со школы известный цикл Кребса там же рядом где-то крутится. Это я к тому, что недостаток одного может вызвать недостаток (или переизбыток) неожиданно совсем другого.


Плюс у нас есть куча мутаций в генах, которые в гетерозиготном варианте не особо себя проявляют, но уменьшают эффективность экспрессии нормального аллеля (он за двоих работает получается, и благодаря отрицательной обратной связи хоть и лучше, чем математические 50%, но  обычно не на 100% замещает второй поломанный ген, а только на 70-80%, т.к. второй аллель всё-таки половину ресурсов трансляции оттягивает на себя, ну и плюс белок производит, который мешается под ногами у нормального). Приводит это (понятно в зависимости от гена) к разным вещам. Запоминающийся пример: к плохой усваиваемости какого-то витамина. Вот ты вроде и ешь как нормальный человек, а значит в дополнительном приёме витаминов не нуждаешься , но страдать продолжаешь, и диетолог только плечами пожимает. А то, что тебе этот витамин нужно дополнительно принимать никто и не знает. Или к тому, что у тебя серотонин вырабатывается на 80% от нормальной потребности, и ему можно помочь именно 5-htp ;)

Иллюстрация к комментарию
8
Автор поста оценил этот комментарий

1. Есть такая штука гиперицин. Источник - зверобой. Без рецепта. Попробуй добавить к рациону. Я пил вместе с 5хтп, действует. Кумулятивный эффект замечательный. Настроение в среднем хорошее, лёгкий позитив. А как реакция на неудачу вместо испорченного настроения - собранность, максимум быстро проходящая злость.


2. С 5-HTP  есть очень гадкий нюанс. Я через два месяца после курса словил тромб. Почитал последствия, чуть не обосрался. Но мне врачи сказали, что тромб - генетическое, анализы подтвердили несколько мутаций в факторах свертываемости и гипергомоцистеинемию. Всё остальное проверили на УЗИ, КТ - в порядке. Так что будь осторожен, серотонин повышает свёртываемость. Сдавай коагулограммы или добавляй слабые антикоагулянты. Спроси у врачей, что тебе лучше.

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Зверобой очень опасная херня. Без наблюдения нефролога/терапевта можно почки на полку положить. 5-HTP имеет научно подтвержденное действие. При соблюдении дозировки получить результат можно соблюдая периодичность питания и сна. Про тромбы - бред. Почему, потому что даже женские контрацептивы указывают такой опасный возможный вариант как тромбы, а тут внезапно, раз и не указали...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
даже женские контрацептивы указывают такой опасный возможный вариант как тромбы, а тут внезапно, раз и не указали...

Удивительно, но у препарата зверобоя нефротоксическое действие тоже не указано .


только фотосенсибилизация и аллергия

https://www.rlsnet.ru/tn_index_id_35221.htm#pobochnye-dejstv...

Побочные действия
Возможны диспепсические и аллергические реакции (редко), реакции фотосенсибилизации (в основном у светлокожих пациентов).


Но за наводку спасибо.

Автор поста оценил этот комментарий

1. Есть такая штука - героин. Зверобой сосёт.

2. Гидрокситриптофан хрень - не на что не влияет кроме стоимости испражнений

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

1. И не поспоришь. Зачёт ))

2. Если у организма всё в норме, то да - абсолютно бесполезная трата денег.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Не тяните. Депрессию эта фигня не лечит. Она вообще не лекарство и не лечит ничего. Если вы очень хорошо обследовались по всем остальным профилям (в первую очередь эндокринолог, инфекционный профиль во всех подробностях, онкоскрининг) и на сто процентов уверены, что никаких других причин точно-точно нет, то идите прямиком в ПНД. Нормальные-не нормальные, а АД выпишут с первого же визита, если симптомы есть, а по всем остальным обследованиям чисто. Если смущает заведение карточки, то к любому частному психиатру или психоневрологу - обычно эти те же самые люди, что и в ПНД, просто за денежку.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Без рецепта можно купить?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Можно.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Пил много БАДов. Лучше всего на настроение влияет Dopa mukuna. Советую пока только её.

Но имей ввиду, что все эти препараты нужно пить не больше 1,5 месяцев. Потом меняй на другой. Лучше всего пока фирмы be-first и now

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это уже прекурсор дофамина, разные штуки. Один нейромедиатор блокирует негативные ощущения, второй мотивирует к свершениям. Избыток дофамина ведёт к шизофрении, недостаток серотонина — к депрессии. Вообще с такими средствами нужно чётко разбираться, что и зачем делаешь, или под присмотром спеца курсить.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

ну 5-htp не оказал на меня никакого влияния. Как бросил пить, так все по новой. Вот Gaba более менее держала в руках. Не было нервных срывов. Как танк просто. Такие же ощущения от Dopa mukuna,  но нет сонливости и дикая жажда работы.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Гамк вообще тормозной нейромедиатор, сразу все глушит и успокаивает, попутно еще источник энергии для нейронов. Транквилизатор сильный, но есть привыкание и толерантность. Поэтому врачи сейчас не особенно фенибут и аналоги назначают.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не антидепрессанты это. Не больше, чем прогулка на солнышке и порция красной рыбы.

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества