Шутница
-Я люблю тебя, Санса. Хаос - это лестница, Санса.
-Прекрати, Арья. Это начинает пугать.
-Сорьки)0)0
Это значит пугать? Серъёзно? На русском так же говоришь, ТС? Может "ты меня пугаешь" подошло бы лучше?
раскрыть ветку (1)
Если дословно: "Это становится жутковато".
Говорю на русском: "Твое поведение/это начинает раздражать/пугать". Что не так?
Лига Престолов
7.1K постов18.2K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.