Псалом, правильный перевод

⚜ПСАЛОМ 22 НА АРАМЕЙСКОМ⚜
 (перевод с языка оригинала)

Я - твой Пастырь. Ты никогда не будешь иметь нужду в чем-то, что Я хочу тебе дать. Если ты будешь уповать на Меня и на самом деле позволишь Мне быть Пастырем твоей жизни, то Я дам тебе такой огромный мир ума, что это будет как отдых в прохладной зеленой траве на весеннем лугу. И пока ты учишься более глубокой любви и упованию, покой будет сходить на твою душу, как безмятежное тихое озеро. Это будет большое освежение для твоего внутреннего человека.

Идет подготовка к выполнению многих задач, какие Я поставил перед тобой. И не преуменьшай никакие задания, данные тебе Мною. Ибо это для Моей славы и чести, а не для твоей.

Будут времена, когда из-за Моей любви к тебе, Мне будет необходимо повести тебя в сильную тьму. Она будет настолько огромной, что ты почувствуешь, будто стоишь на самом краю земли, и смерть поджидает тебя внизу. Но всегда помни, что Я по прежнему твой Пастырь. В темноте ты, возможно, не сможешь увидеть Меня, но у тебя есть Мое вечное обещание, что я никогда не оставлю и не покину тебя. Если ты продолжишь уповать на Меня, даже пройдя через времена тьмы, Я вновь затоплю твое сердце таким миром, что ты сможешь сесть даже посреди своих врагов.

Твоя радость будет настолько большой, что будет переливаться в жизни других людей. И в качестве твоей награды, Я дам великие и важные вещи в твою жизнь. И когда ты совершишь все, что Я запланировал тебе сделать, Я хочу чтобы ты пошел и жил со Мной во веки веков!

Автор поста оценил этот комментарий

И очень похож на смысл Бхагават Гиты, подобные вещи описаны в Шримад Бхагаватам. У Бога (Творца, создателя, абсолюта, Всевышнего) тысячи имён

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ненавижу индуизм по многим причинам
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да вот нет разницы, какой сборник правильных фраз вы поставите в уголок для поклонения. Это всегда будет лишь сборник правильных фраз. Сначала воодушевление, потом тяготение и сомнения.

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Сомнение это хорошо, начали сомневаться, значит зарассуждали, а это огромная ценность
показать ответы
1
Теолог (любитель)
Автор поста оценил этот комментарий

Просто и ваш перевод сильно далёк от оригинала...

вот относительно точный(насколько это возможно) перевод:

https://toldot.com/limud/library/ktuvim/tehilim/

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, было очень занимательно, но перевод котырый дали мне, мне кажется самым легко понимаемым и точно передающим суть
показать ответы
2
Теолог (любитель)
Автор поста оценил этот комментарий

НА АРАМЕЙСКОМ

А зачем Вы с древнего иврита перегнали на арамит(арамейский), а с арамейского на русский язык ?


/иудей

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ибо в псалтири из храма, написана дикая ебанина😬
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества