Очередной развод от НАСА⁠⁠

Раз уж речь пошла о радиации. После просмотра этого видео у меня два вопроса.

1) А зачем вообще лезть в самый центр этих радиационных поясов? Зачем подвергаться дополнительному облучению и т. д. Когда эти пояса можно банально облететь.

2) Понимает ли автор видео, что при оценке влияния радиации на человека учитывается именно полученная доза. То есть произведение мощности дозы на время. И проблема радиации в длительных полетах, не в том, что в космосе какие то чудовищные мощности дозы которые тут же убивают все живое (на эту тему есть куча исследований, даже во время солнечных вспышек хоть мощности дозы и многократно превышают земные, но они все еще далеки, что бы убивать на месте). А в том, что люди чертовски медленно летают по космосу. И тот же самый полет на Марс у человека займет кучу времени. И не смотря на то, что сама по себе мощность дозы в космосе не поражает воображение, проблема в том, что за многие месяцы полетов уже все таки накапливается опасная доза. Но речь идет именно о месяцах полета.