И то верно⁠⁠

Это беда не конкретно винды, а в настройках секретных браузера что-то там можно изменить. Тоже мучался с этой проблемой месяц. Замечена была на хроме, читал, что есть ещё на фоксе.chrome://flags/ в адресной строке. Ищи там связанное все с шрифтами (поиск по странице ctrl+F) и смотри что отключено. Обращай внимание на слова сглаживание, выравнивание если русская версия хрома или clear, direct в английской