мне кажется или флаг Финляндии (это же он?), расположенный на голове подобным образом - плохая идея?
раскрыть ветку (1)
вот тут автор написал пост, где объясняет выбор такой шапки
http://finnishnightmares.blogspot.ru/2015/10/story-behind-ha...
Вкратце - да, это и финский флаг, и отсылка к главному герою Калевалы (финский фольклор).
На на самом деле, такую шапку носил отец автора, когда ездил за границу. И это было жутко стыдно для автора ("что если другие финны увидят и разозлятся? или прохожие будут смеяться над нами?"). Но его отец не переживал и, скорее, наслаждался тем, что его дети смущены. И поэтому "у Матти шапка отца и его отношение к этому"
//простите мой жуткий перевод, но я всегда немного косноязычна:)
показать ответы