Неожиданное понимание⁠⁠2

О, я читала довольно много английской, вернее, британской литературы. Как тут уже сказали, мы с детства читали ваши сказки - Алан Милн, Биссет...

Я толкинист, фанатею от миров Дж.Р.Р.Толкина.

Читала многое у Диккенса ("Большие надежды", "Записки Пиквикского клуба", "Холодный дом", "Николас Никльби", ну и, конечно, традиционно считающиеся детскими "Оливер Твист" и "Дэвид Копперфильд"). Вообще мне Диккенс кажется одним из самых человечных писателей.

Очень люблю "Ярмарку тщеславия" Теккерея.

"Сага о Форсайтах" Голсуорси мне по сюжету показалась литературным спором с "Анной Карениной") ну или я читала в параллель. А по сути очень напомнила романы Горького - примерно то же время, примерно те же социальные слои. И пьесы Островского о купечестве конца 19-го века.

Читала Оскара Уайлда, не зашло.

Читала и люблю сестёр Бронте, особенно "Грозовой перевал", ну и "Джейн Эйр", яждевочка. И Джейн Остин люблю.

Люблю ваши рассказы о животных - Даррелла, Хэрриота.

Кронина читала, "Замок Броуди" очень зашёл, а "Звёзды смотрят вниз" - нет.

Моэма люблю. Пристли, кстати, по нему есть дивный фильм "31-е июня" и куда менее дивный, но хороший "Опасный поворот").

А, ну и Вильяма нашего Шекспира, естественно. Хотя у нас обычно читают только несколько пьес - "Гамлет", "Макбет" да "Ромео и Джульетта", мне нравятся ещё "Укрощение строптивой", "Двенадцатая ночь" и кое-что из хроник. Хотя Ричарда Третьего я ему не прощу.

Вообще мне нравится английская поэзия, правда, тут только переводам спасибо. Бернс, Киплинг, Кидс, Вордсворт, да и Мильтон, кстати... Чосера ниасилила.