6170

Толкин или Толкиен1

#comment_248507087

Толкин или Толкиен

Скриншоты комментов

65.2K поста41.8K подписчиков

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!



ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

20
Автор поста оценил этот комментарий
Если с грибным вкусом, то Амстердам
раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Если Амстердам, то травка.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
А Эйнштейн, на самом деле Энштайн
раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Айнштайн

показать ответы
26
Автор поста оценил этот комментарий
Палкой пиздить можно уже после "перевести имя собственное".
Напомню, что "переведенный" Майкл Джексон это Михаил Якубович. Такие дела
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Яковлев

показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий
Если цыгане, то ненавижу блять!
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Если блядь, то Грей

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Имя Любовь: Lubov, Lybov, Lyubov. До сих пор не знаю как правильно . Банки тоже не знают

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

3-е

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
А Рамштайн тогда, как правильно?!)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Там как раз все правильно.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Если 3 в 1, то денди

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если денди, то англичанин.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А как правильно тогда Winona? Винона или Вайнона.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так же как Бесинджер или Бейсингер? Катчер или Кутчер?

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Доктор Ватсон — навсегда Ватсон, с тех пор, как появились первые переводы на русский.

Почему же он тогда Ватсон, а не Уотсон? В моем детстве у нас в семье было собрание сочинений Конан Дойля, вот такое. И в нем доктор - исключительно Уотсон и никак иначе! А о Ватсоне я впервые услышал просмотрев советский сериал и был крайне удивлен таким именем. 

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

О, у меня такой же сборник.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Хотя бы имя Бангладеша Киберскотча все правильно произносят
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще-то, Баттлфилд Овервотч.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Был ещё Сумникс (не Сумкин).
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это вообще самая упоротая адаптация. Мало того, что перевели, ещё и окончание исказили.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вы вообще все не правы, правильно писать Tolkien
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Писать понятно, а произносить?

4
Автор поста оценил этот комментарий

Если хуй, то Ватсон. Если нет, то Уотсон.
А если смешанная ситуация - хуй есть, но он в жопе? Нюанс, так сказать.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Зачем нам твои нюансы. Развлекайся как хочешь, а Ватсона не трожь.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Чел, у тебя прям в транскрипции белым по черному (у меня ночная тема) написано Хермайни.


При том, r еще и в круглых скобках, а это значит, что она почти не слышна, то есть произносится ее имя как Хемайни.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В транскрипции написано Хермайэни.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Совсем мелким уговорил купить мне какую то подобную пародию ГП нашей разработки на местном рынке, названия непомню совсем, но дичь была забористая, бросил на интерпретации где Гермиона на василиска через зеркало посмотрела.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Таня Гроттер

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если Майкл, то Джексон.

Если Михаель - то Шумахер.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А если Мишель, то Пфайфер, а если Мигель, то Сервантес.

0
Автор поста оценил этот комментарий
книга старая была, советская, с историями про шерлока холмса. так дам доктора "ватсона" писали как "уотсон". позже, когда по литературе сочинение писал, упоминал доктора уотсона, так мне как ошибку засчитали. училка моих доводов не приняла.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Бывают такие тупорылые, аж бесит.

1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня в детстве была книга "Собака Баскервилей", издания годов 50-х, кажется.

Там был Ватсон.

А вот в книге "Этюд в багровых тонах плюс рассказы о Холмсе" из цикла "Библиотека фантастики и приключений" от 60-х - уже таки Уотсон.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

У Алекса в детстве была собака, он ее любил

Она съела Баскервиля, Холмс ее убил.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жена сказала, что в советском союзе было принято "w" произносить как "в", отсюда и идёт Ватсон.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Она сильно старше тебя?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, и Майкл с Михаилом одно и то же

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Именно.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Имена собственные никогда не переводятся? Ну-ну, то-то все зовут королеву Элизабет вторая

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это не перевод, а одно и то же имя.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Понятно, с иронией все плохо, как и с логикой

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Этот неловкий момент, когда идиот обвиняет тебя в глупости.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества